terça-feira, 19 de maio de 2009

Willisauer Bote

LOKALNACHRICHTEN

WILLISAU

Wubten Sieβten Sie schon...Daβ in weiter Ferner, im Süden Brasiliens, noch viele Wermelinger leben?Es sind einige hundert in den Buchtgen von Rio de Janeiro, in Nitéroi und speziell in der Landschaft in den Bergen ob Rio im Estado di Rio de Janeiro.Dazu shreibt Otto Wermelinger Ambühl, Luzern, folgende interessanten Einzelhiten:

Der erster Xavier Wermelinger soll mit andern Schweuzerfamilien und speziell auch mit Freiburgerfamilien vor den jhare 1820 nach Südamerika ausgewanderen Land gratis zur Bewirtschaftung zu.Die Parzelle wurder durch das los bestimmt.Der Anfang muβ auβerordentlich schwer gewesen sein.Weitere Siedler fotgten nach, aber nicht alle überlebten die lange, beschwerliche Seereise.Die Freiburger gründeten später die Stadt Neu-Freiburger;die Wermelinger die kleinere stadt Duas Barras im Staate Rio de Janeiro.Gewi
β ist das Wissen um die Existenz von Scheweizerkolonien in Uebersee und sonstwie in der ganzen Welt gar nicht neu.Aber neu war die Nachricht für viele, da β es in Brasilien so viele Wermelinger-Familien gibt.Im Jahre 1961 erhielt ich einen Brief aus Niteroi von einem juntgen Manne, der auch den Namen Wermelinger trug.Er interessierter sich über Herkunft und Abstammung seiner Vorfahren in der Schweiz.Meine Adresse erhielt dieser Mann von Konsul in Rio de Janeiro, der vermutete, da β ich mit ihm verwandt sein könnte.Num dieser Beweis lie β sich schwer erbringen jedoch spätere Vergleiche von alten Fotos und Porträts lie βen diese Vermutung bekräftigen.Die ersten Wermelinger mu βten also aus dem Luzerner Hinterland stammen.Es bahnte sich dann ein gegenseitiger Briefwechsel an, der in Rio de Janeiro vom Portugiesischen ins Deutsche oder umgekehrt übersetzt werden mu βte.Im Jahre 1967 entscholo β ich mich, dem Briefschreiber und seiner Familie einen besuch abzustatten.Der Empfang im Flughafen Galeão bei Rio war spontan und herzlich.Neu gewonnene Freunde und vielleicht auch Verwandlte zeigten mir die nähere und weitere Umgebund.Es mu β dazu bemerkt werden, da β Gastfreundschaft in diesen Landen gro β geschrieben wird.Der Zufall wollte es, da β ich in Duas Barras ein gro βes Erinnerungsfest mitfeiern durfte.Eine Niteroier-Zeitung brache einen Arlikel mit gro βen Schlagzeilen 150 Jahre Familien Wermelinger.Unter anderem wurde darauf hingewiesen, da β ich der erste Wermelinger sei, der disse Familien aus der ehemligen alten Heimat besuche, und lie βes an Huldigungen nicht fehlen.

Von zwei Brasilienreisen brachte ich reichliches Filmaterial nach Hause, das ich mit Kommentar und passender Musik vertonte.

Der Film wird gezeigt.Sonntag,16 November, 14:30 Uhr, im gro βen Saale des Hotel Mohren in Willisal.

Es sei an dieser Stelle ausdrücklich erwähnt, da β dieser Film nicht Wermelinger beton ist, und daher für jedermann interessant und sehr sehenswert ist. Also herzlich willkommen im Hotel Mohren- Der Eintritt ist frei.



(Fonte: Walter Wermelinger)